Trong văn hoá Việt Nam, người ta thường hỏi tuổi khi mới quen để biết cách xưng hô cho đúng. Việc này không phải tò mò mà thể hiện sự tôn trọng (respect) và giữ khoảng cách lịch sự (polite distance). Ví dụ, nếu biết người kia lớn tuổi hơn, bạn sẽ xưng “em – anh/chị”; còn nếu người kia ít tuổi hơn, bạn dùng “anh/chị – em” để tạo cảm giác thân thiện, tự nhiên. Trong các buổi gặp mặt đầu tiên, chuyện hỏi “Bạn bao nhiêu tuổi?” hay “Sinh năm bao nhiêu?” rất phổ biến và không bị xem là bất lịch sự. Nhưng ngày nay thỉnh thoảng nó là không tế nhị khi 1 người đàn ông hỏi tuổi 1 người phụ nữ.
❓ Bạn cảm thấy thế nào khi người Việt hỏi tuổi bạn ngay lần đầu gặp? (feels / impressions)
💡 Mình thấy bình thường vì đó là cách để chọn cách xưng hô phù hợp.
(I feel fine because it helps choose the right way to address each other.)